Carxs, estimadxs, dear all,
•P

Esperamos que estejam todxs bem e em segurança. Esperamos que estén todxs bien y a salvo. We hope this email finds you well and safe.

Temos a honra de informar que já está disponível o e-book 2ºTrans-In-Corporados: textos completos //textos completos // full texts (2020). Para fazer o download gratuito, acesse:labcritica.com.br/2trans_ebook/. O e-book é multilíngue e contém ensaios, artigos, resenhas e práticas contracoreográficas resultantes do encontro de 2018, bem como uma seção da Midiateca LabCrítica com fotos do evento, vídeos das palestras principais (na íntegra) e excertos dos experimentos artísticos apresentados na programação. Tenemos el honor de informar que ya está disponible el libro electrónico 2ºTrans-In-Corporados: textos completos //textos completos // full texts (2020). Para descargarlo gratis,visite: labcritica.com.br/2trans_ebook/. El e-book es multilingüe y contiene ensayos, artículos, reseñas y prácticas contra-coreográficas resultantes del encuentro de 2018, así como una sección multimedia de la Mediateca de LabCrítica con fotos del evento, videos de las conferencias magistrales (en su totalidad) y extractos de los experimentos artísticos presentados en la programación. We are honored to inform you that the ebook 2ºTrans-In-Corporados: textos completos//textos completos //full texts (2020) is now available on: labcritica.com.br/2trans_ebook/ (free download). The ebook is multilingual and contains essays, articles, reviews and counter-choreographic practices resulting from the 2018 meeting, as well as a multimedia section by LabCrítica Media Library with photos of the event, videos of the keynote lectures (in full) and excerpts of artistic experiments presented during the programming.

Aproveitamos para convidar a todxs para o nosso encontro virtual de lançamento do e-book e do portal @ppgdan_ufrj no YouTube, dia 20 out., às 19:30h. Confira a programação completa em anexo (apenas em português). Los invitamos a todxs a nuestra reunión virtual para lanzar el e-book y la página @ppgdan_ufrj en YouTube, el 20 de oct. a las 7:30 pm. Consulta el programa completo adjunto (solo en portugués). Moreover we would like to invite you all to our virtual meeting for the launching of the ebook and the page @ppgdan_ufrj on YouTube, on October 20th, at 7:30 pm. Please, find attached the full schedule (only in Portuguese).

Sabemos que o processo de editoração deste e-book foi extenso. Nos últimos dois anos, reunimos todos os esforços e os poucos recursos disponíveis para finalizá-lo o mais breve possível. Ele chega com algum atraso, porém ainda mais necessário neste contexto de 2020. Estamos muito contentxs com os resultados! Agradecemos a compreensão, a parceria e a paciência durante essa longa jornada. Sabemos que el proceso de edición de este libro electrónico fue extenso. Durante los últimos dos años, hemos estado uniendo todos los esfuerzos y los pocos recursos para terminarlo lo más breve posible. El llega un poco retrasado, pero aún más necesário en este 2020. Estamos muy contentxs con los resultados! Apreciamos su colaboración, comprensión y paciencia durante el largo viaje. We know that the editing process of this ebook has been very extensive. In the last two years, we have gathered all the efforts and resources we do have to conclude it as soon as possible. Perhaps, It is arriving a bit late, but it is still even more necessary in 2020. We are very glad with the results! We are grateful for your cooperation, comprehension and patience during this long journey.

Boa leitura a todxs! ¡Que disfruten de la lectura! Enjoy the reading!

Abraços, saludos, all the best,

portal ppgdan_evento 1.png
portal ppgdan_evento 2.png
portal ppgdan_evento 3.png
portal ppgdan_evento 4.png
card_ebook_2ºtrans.jpg